Kategorie: Seoul
-
Buchempfehlung: „Berlin – Seoul – Berlin: Auf der Reise zu mir selbst“
Es ist schon wieder eine Ewigkeit her, als ich das Buch von Miriam Yun Min Stein gelesen habe. Aber ich kann mich sehr gut daran erinnern, dass ich es eines abends nach einem verregneten, Wolken verhangenen Tag zu Hause in meinem Ein-Zimmer-Appartment im International Student House der Seoul National Universität verschlungen habe. Ich konnte mich nicht in allen Punkten wiederfinden, aber ich war sehr dankbar, dass Miriam ihre persönlichen Gedanken aufgeschrieben hat und ich somit teil daran haben konnte. Es hat mich einerseits getröstet, da ich nicht allein mit der Frage nach meinen Wurzeln bin und andererseits amüsiert, wie pointiert und selbstironisch sie ihre persönlichen Eindrücke von Korea niedergeschrieben und verarbeitet hat. Ein Interview mit ihr bei Menschen in Berlin ist hier zu hören.

-
Rezept im Juli: Samgyetang
Je nach Region und Klima unterscheidet sich auch die Nahrung von Mensch und Tier. Gerade im schwül-warmen koreanischen Sommer gibt es im Juli und im August besonders heiße Tage, die sowohl Kreislauf als auch die körperliche Verfassung besonders belasten. Daher wird traditionell an den „Boknal“, den sogenanten Hundstagen, eine stärkender Geflügeleintopf bestehend aus mit Klebreis gefüllter Poularde, Ginseng, Datteln und Knoblauch verzehrt. Dieses Gericht namens „Samgyetang“ kann man sowohl zu Hause und somit auch im Ausland zubereiten oder in einem ausgewählten Restaurants mit etwas Wartezeit essen.
Ein sehr ausführliches und gut beschriebenes Rezept für Samgyetang hat die KTO auf Ihrer Seite veröffentlicht. Dieses lautet wie folgt:
„Zutaten:
• 4 junge Hühner (Poularde) (insg. 2,2 kg)
• 180 g Klebreis
• Tragantsud: 20 g (4 Stück) Tragantwurzel (Hwanggi), 3 l Wasser
• 4 frische Ginsengwurzeln, 4 kleine Knoblauchzehen, 4 chinesische Datteln
• 20 g Lauchzwiebeln, 1/2 EL Salz, 1/8 TL gemahlener schwarzer Pfeffer
• 1 Ei, 1/2 EL SpeiseölVorbereitung:
1. Die Innereien und das Fett aus dem Bauch der Hühner entfernen und sie von innen und außen gründlich waschen.
2. Den Klebreis waschen, durch ein Sieb abgießen und 2 Std. in Wasser quellen lassen. Durch ein Sieb abgießen und 10 Min. abtropfen lassen.
3. Die Trabantwurzeln waschen und 2 Std. in Wasser quellen lassen.
4. Den Ginseng waschen und die Wurzelköpfe abschneiden, die Knoblauchzehen und die Datteln ebenfalls waschen.
5. Das Ei trennen, Eigelb und Eiweiß getrennt verquirlen und zu dünnen Omeletts braten. Anschließend in 2 cm lange Rauten schneiden.
6. Den Lauch putzen, waschen und in 0,2 cm breite Ringe schneiden.Arbeitsschritte:
1. Die Trabantwurzel mit Wasser in den Topf geben und in 12 Min. bei starker Hitze aufkochen. Wenn das Wasser kocht, die Hitze auf die mittlere Stufe reduzieren und das Ganze 40 Min. kochen lassen. Durch ein Sieb abgießen und den Sud dabei auffangen.
2. Die Bäuche der Hühner mit dem Klebreis, dem Ginseng, dem Knoblauch und den Datteln füllen. Die Beine der Hühner so verkeilen, dass die Füllung im Huhn bleibt.
3. Die Hühner mit dem Trabantsud in den Topf geben und in 20 Min. bei starker Hitze aufkochen. Dann auf mittlere Hitze reduzieren und weitere 48 Min. köcheln lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und abschließende 2 Min. kochen lassen.
4. Jeweils ein Huhn mit Suppe in eine Schüssel geben und mit den Omelettrauten und den Lauchzwiebelringen garnieren.“Quelle: KTO
-
Google Street View
Hin und wieder verfolge ich gerade die Diskussion bezueglich des Datenschutzes bei der Erhebung von Fotos fuer Google Street View in Deutschland. Immerhin gab es in der englischsprachigen Welt im Netz hierzu auch ein paar Artikel mit sehr unterschiedlichen Sichtweisen.
Aus koreanischer Sicht kann ich die ganz Diskussion nicht ganz nachvollziehen. Da diese hier schon auf den koreanischen Portalen laengst gaengig ist und hier fuer das Aufsuchen bestimmter Orte auch wirklich hilfreich ist, da sonst die Wahrscheinlichkeit mindestens drei Mitbuerger nach dem Zielort zu fragen, oftmals sehr gross ist.
Ein Beispiel hatte ich noch heute, als mir eine Freundin per Email die Wegbeschreibung zu ihrer neuen Wohnung schickte. Hier ein Screenshot von Road View (Daum.net) zum Wohnheim.
Ausserdem gibt es auch ein nettes Filmchen dazu bei Youtube. -
Foreigners pick the best aspects of Seoul Life – Korea Herald Article
In a recent survey conducted by Seoul City and Seoul Tourism Organization, 500 foreign national respondents selected the city’s 20 greatest experiences, according to city officials Thursday…
-
Fotoausstellung in der U-Bahn
Es gibt immer wieder auch in der U-Bahn interessante Ausstellungen. Hier ein Bild von einer Ausstellung an der Haltestelle Seoul National University Linie 2.



